Lo esencial
- Pida los datos de facturación antes del anticipo, a partir de la foto del pasaporte y no de lo que el paciente escriba de memoria.
- Defina con su contador, por escrito, cómo se identifica al adquirente extranjero, en qué moneda se expresa la factura y qué tasa de cambio se usa.
- Separe anticipo y saldo en su registro y dígale al paciente desde el principio qué documento recibirá en cada pago.
- Prepare un recibo detallado en inglés para el paciente que lo pide para su seguro o su cuenta HSA/FSA, sin prometerle que se lo van a reembolsar.
Un paciente de Florida pagó el anticipo por transferencia, viajó, se hizo el procedimiento y, antes de volver, le escribe por WhatsApp: "Can you send me an itemized receipt? I want to submit it to my HSA." Su equipo busca la factura y descubre que salió a nombre de "Mike", sin número de documento, y que nadie anotó en qué moneda ni con qué tasa se registró el anticipo.
Nada de eso es grave si se corrige a tiempo, pero sí genera trabajo doble, notas crédito y un paciente que espera un papel que debió recibir el mismo día. El coordinador no es el contador ni quien emite la factura, pero es la persona que habla con el paciente, y casi todos los datos que necesita contabilidad pasan primero por su WhatsApp.
Esta nota ordena lo operativo: qué datos pedir y cuándo, qué decirle al paciente sobre la moneda, cómo registrar anticipo y saldo, y cómo preparar el recibo que él necesita en su país. No es asesoría tributaria: cada vez que aparezca una decisión de norma, la respuesta final es de su contador.
Por qué esto le toca al coordinador
El paciente del exterior no conoce la facturación electrónica colombiana ni tiene por qué conocerla. Lo que sí sabe es que, si paga, recibe un documento claro con su nombre, el servicio y el valor. Si eso falla, lo que recuerda es a la clínica, no al software de facturación.
El coordinador tiene tres responsabilidades concretas en este proceso:
- Recoger los datos correctos antes del primer pago, no después del procedimiento.
- Explicar en inglés qué documento recibirá el paciente, en qué moneda y cuándo.
- Entregar el recibo detallado que el paciente necesita para su seguro, su empleador o su cuenta de salud.
Todo lo demás (tipo de documento electrónico, tratamiento del impuesto, códigos y validación) lo define contabilidad. Lo útil es que ese criterio quede escrito y que el coordinador lo tenga a mano.
Los datos que debe pedirle al paciente
Pida los datos de facturación cuando el paciente confirme que va a pagar el anticipo. Antes es prematuro; después, ya es tarde. La regla más útil es sencilla: tome el nombre y el número de documento de la foto del pasaporte, no de lo que el paciente escriba.
| Dato | Para qué sirve | Cómo pedirlo | Error frecuente |
|---|---|---|---|
| Nombre completo como aparece en el pasaporte | Identificar al adquirente | Foto de la página de datos del pasaporte | Usar el nombre del perfil de WhatsApp |
| Número de pasaporte | Documento de identificación del adquirente | Leerlo de la foto, no de un mensaje | Confundirlo con el número de licencia de conducción |
| País emisor del pasaporte y país de residencia | País del adquirente | Preguntar ambos; pueden ser distintos | Dejar "Colombia" porque el sistema lo trae por defecto |
| Dirección postal completa | Recibos para seguro o empleador | Pedirla con ciudad, estado o provincia y código postal | Omitir el código postal |
| Correo electrónico | Envío de la factura y los recibos | Pedir el correo que el paciente revisa a diario | Usar el correo de un acompañante sin autorización |
| Quién paga | A nombre de quién va la factura | Preguntar si paga el paciente, un familiar o una empresa | Facturar a una persona distinta de la que pagó sin consultar |
| Uso del recibo | Qué detalle incluir | Preguntar si lo presentará a un seguro o a una cuenta HSA/FSA | Entregar un recibo sin detalle de servicios |
La Resolución 000165 de 2023 de la DIAN, que desarrolla el sistema de facturación, pide identificar al adquirente con apellidos y nombre y NIT; cuando el adquirente no suministra NIT, prevé registrar apellidos y nombre y número de identificación (artículo 11, numeral 3). La resolución no menciona el pasaporte de forma expresa. Qué tipo de documento se selecciona en su software y cómo se registra el pasaporte es una pregunta para su contador y su proveedor tecnológico.
La foto del pasaporte es un dato personal. Guárdela solo donde su clínica guarda la información administrativa del paciente, compártala únicamente con quien factura y siga la política de tratamiento de datos que ya tienen; la nota sobre datos de pacientes extranjeros y la Ley 1581 explica lo que conviene revisar.
Plantilla · solicitud de datos de facturación
Hi [first name], thank you for confirming your deposit.
To issue your invoice correctly, could you please send us:
1. A photo of the data page of your passport
(we only use it for billing and keep it confidential)
2. Your full mailing address, including ZIP or postal code
3. The email address where you want to receive invoices and receipts
4. Who is paying: you, a family member, or a company?
If someone else is paying, please send their full name and email.
5. Will you submit your receipts to an insurance plan, HSA or FSA?
If so, we will include an itemized description of each service.
Your invoice will be issued in [currency]. Payments in [currency]
will be recorded using [exchange rate rule agreed with accounting].
Thank you, [your name], [clinic]
Moneda de la factura y tasa de cambio
Su clínica cotiza en USD porque eso espera el paciente del exterior y así lo pide la red; la nota sobre su lista de precios en USD explica cómo presentarla. Pero cotizar en dólares no resuelve por sí mismo cómo se expresa la factura electrónica.
La Resolución 000165 de 2023 trae reglas expresas de moneda y tasa de cambio para los profesionales de compra y venta de divisas, pero no una regla general para servicios de salud prestados a un paciente del exterior. Por eso, en qué moneda se expresa la factura, si se muestra también el valor en dólares y qué tasa se usa, y de qué fecha, son decisiones que debe confirmar con su contador.
Lo operativo, una vez su contador defina la regla:
- Escriba la regla en una línea que el coordinador pueda copiar: "La factura se expide en [moneda]; los pagos en USD se registran con [tasa] del [día]".
- Dígaselo al paciente antes de pagar, para que no se sorprenda si la factura muestra pesos o dos monedas.
- Anote la fecha y el valor recibido de cada pago, tal como llegó a la cuenta, para que contabilidad no tenga que reconstruirlo.
- Explique las comisiones. Si el banco o la plataforma de pago descontó una comisión, el paciente debe saber si la asumió él o la clínica; eso se acuerda desde la cotización.
Anticipos y saldo: qué documento recibe el paciente en cada pago
En turismo médico casi siempre hay al menos dos pagos: un anticipo para reservar la fecha y el saldo al llegar o el día del procedimiento. La manera de documentar contablemente cada uno no es igual en todas las clínicas, y depende de cómo su contador trate el anticipo.
La Resolución 000165 de 2023 no menciona los anticipos. Confirme con su contador si el anticipo se factura al recibirlo o si se entrega un comprobante y la factura al final, y cómo se documentan las devoluciones.
Lo que sí le corresponde al coordinador:
- Registrar cada pago con su fecha, medio, moneda y valor recibido, y enviarlo a contabilidad el mismo día.
- Confirmarle al paciente por escrito que recibió el pago, con un mensaje corto aunque el documento formal llegue después.
- Decirle qué recibirá y cuándo: por ejemplo, un comprobante del anticipo hoy y la factura completa al cerrar el tratamiento, o lo que su contador defina.
- Avisar a contabilidad si el plan cambió después de la valoración presencial, porque el valor final puede no coincidir con la cotización inicial.
- Coordinar las devoluciones según su política de cancelación; la nota sobre anticipos y pagos desde el exterior cubre medios de pago, tiempos y costos.
Plantilla · confirmación de pago recibido
Hi [first name], we received your payment of [amount] [currency]
on [date] via [payment method]. Thank you.
This payment is recorded as [deposit / balance] for [procedure].
You will receive [document name] by email at [email] within
[timeframe agreed with accounting].
Remaining balance: [amount] [currency], due [when].
El impuesto en servicios de salud: qué decir y qué no
Muchos pacientes preguntan "Is there any tax on top of this price?". El coordinador no debe improvisar la respuesta, porque depende del tipo de servicio y de cómo lo clasifique su contador.
El artículo 476 del Estatuto Tributario, numeral 1, incluye entre los servicios excluidos del IVA "los servicios médicos, odontológicos, hospitalarios, clínicos y de laboratorio, para la salud humana". Que cada servicio de su clínica encaje en esa exclusión, y cómo se trata cada componente de un paquete, lo confirma su contador. Pregúntele en particular por los procedimientos estéticos y por los servicios no médicos que usted ofrezca.
Para el día a día:
- No responda de memoria. Tenga una respuesta aprobada por contabilidad para cada servicio de su lista de precios.
- Incluya la respuesta en la cotización, no después: "Price includes / does not include taxes".
- Si un paquete combina servicios, como alojamiento o transporte, pregunte a su contador si cada componente se trata igual; la nota sobre paquetes con alojamiento y transporte explica cómo armarlos.
El recibo para el seguro o la cuenta HSA/FSA
Algunos pacientes de Estados Unidos tienen cuentas de ahorro o de gasto para salud (HSA o FSA) o un seguro que reembolsa parte de la atención en el exterior. Cuando piden un recibo, necesitan un documento en inglés que muestre qué se pagó, por qué servicio y quién lo prestó. Si la cuenta o el seguro reconoce el gasto lo deciden el plan del paciente y sus propias normas, no la clínica.
Un recibo útil para el paciente incluye:
- Nombre de la clínica, NIT, dirección y datos de contacto.
- Nombre completo del paciente, igual al pasaporte.
- Fecha de cada servicio.
- Descripción de cada servicio en inglés, sin abreviaturas internas.
- Nombre del profesional responsable y su especialidad.
- Valor de cada línea, moneda, valor total pagado y saldo, si queda.
- Medio y fecha de cada pago.
- Número de la factura electrónica a la que corresponde.
Si el paciente pide códigos de diagnóstico o de procedimiento, consulte primero con el médico tratante y con su director: esa información es clínica y debe salir del profesional que atendió, no del coordinador. La traducción de los documentos clínicos debe seguir el mismo cuidado que el consentimiento informado bilingüe.
Plantilla · envío del recibo detallado
Hi [first name], attached is your itemized receipt for the services
you received at [clinic] between [date] and [date], together with
invoice number [number].
The receipt lists each service, the provider, the dates and the amounts
paid in [currency]. Whether your insurance, HSA or FSA accepts it
depends on your plan's rules, so we recommend checking with your plan
administrator. If they ask for additional information, please send us
their request and we will review it with our team.
Lo que puede hacer mañana
Siéntese media hora con su contador y salga con cuatro respuestas escritas: cómo se identifica al adquirente extranjero en su software, en qué moneda se expide la factura y con qué tasa, cómo se documentan anticipo y saldo, y qué tratamiento tributario tiene cada servicio de su lista. Pegue esas respuestas en las respuestas rápidas de WhatsApp Business y en el manual del coordinador.
Después, ajuste su plantilla de solicitud de datos y la de recibo detallado. Las clínicas de la red ya trabajan con precios en USD y respuesta en un día hábil; que la factura y el recibo lleguen claros y a tiempo es parte de esa misma seriedad.
¿Su clínica ya atiende pacientes del exterior?
Sin costo durante el lanzamiento. Aplicar toma unos cinco minutos y le respondemos por WhatsApp en máximo dos días hábiles.
Preguntas frecuentes
¿Puedo facturar con el número de pasaporte del paciente?
El pasaporte es el documento que normalmente tiene un paciente extranjero no residente, y por eso es el que debe pedir. La Resolución 000165 de 2023 habla de número de identificación cuando no hay NIT, sin mencionar el pasaporte; cómo se registra en su software lo define su contador.
¿Puedo emitir la factura directamente en dólares?
La resolución de facturación de la DIAN no trae una regla general de moneda para este caso, así que confirme con su contador. Lo que sí debe hacer el coordinador es explicarle al paciente, antes de pagar, en qué moneda recibirá el documento.
¿Qué hago si el paciente pide la factura a nombre de su empresa?
Pídale los datos de la empresa por escrito antes del pago y consulte a contabilidad si es posible y qué información adicional necesita. No cambie el adquirente después de emitida la factura sin la indicación de su contador.
¿La clínica garantiza que el seguro o la cuenta HSA/FSA reembolse?
No. La clínica entrega un recibo claro y detallado; si el gasto se reconoce o no lo decide el plan del paciente. Dígalo así desde el primer mensaje para no crear expectativas.
¿Quién responde si el paciente pregunta por impuestos?
El coordinador responde con el texto que aprobó contabilidad para cada servicio. Si la pregunta se sale de eso, la respuesta honesta es que la consultará con el área contable y le escribirá ese mismo día.
Fuentes
Información general. Esta nota es información general para prestadores de salud, no asesoría legal, tributaria ni médica. Pacientes Internacionales no presta servicios de salud.
Sobre la red. Aplicar no garantiza la remisión de pacientes. Los honorarios médicos y el pago del tratamiento siempre quedan entre la clínica y el paciente.