Interconsulta · Datos

Datos de pacientes extranjeros: lo que exige la Ley 1581 cuando el caso llega por un tercero

Cuando un paciente llega por un tercero, sus datos de salud ya pasaron por otras manos antes de llegar a su clínica. Saber qué autorización traen, y cuál necesita usted, le evita problemas con el paciente y con la Superintendencia.

Actualizado el 30 de octubre de 2026·5 min de lectura·Para coordinadores y directores de clínica

Los datos personales que una clínica colombiana recolecta y usa en Colombia se rigen por la Ley 1581 de 2012 y sus decretos reglamentarios, aunque el titular viva en Estados Unidos. Y los datos de salud tienen la protección más alta: son datos sensibles.

Esta nota explica, en lenguaje práctico, las preguntas que su equipo debe hacerse cuando un caso llega a través de un tercero. No es asesoría jurídica: su política de tratamiento de datos y sus formatos deben revisarse con su asesor.

Aplicar a la red Sin costo durante el lanzamiento · Unos cinco minutos
Lo esencial
  • Las fotos, exámenes e historia de un paciente son datos sensibles: requieren su autorización explícita.
  • Que un tercero ya tenga los datos no significa que su clínica pueda usarlos: verifique qué autorizó el paciente.
  • Pida su propia autorización al primer contacto, en inglés, y guarde la prueba.
  • Si envía datos fuera de Colombia, revise las reglas de transferencia y transmisión internacional.

Lo básico: datos sensibles y autorización

La Ley 1581 de 2012 considera sensibles los datos relativos a la salud. Para tratarlos se necesita la autorización explícita del titular (art. 6). Además, hay que informarle que, por tratarse de datos sensibles, no está obligado a autorizar su tratamiento, y ninguna actividad puede condicionarse a que los entregue (Decreto 1377 de 2013, hoy artículo 2.2.2.25.2.3 del Decreto 1074 de 2015). Además, al pedir la autorización hay que informar al titular, entre otras cosas, qué datos se van a usar, para qué y cuáles son sus derechos.

En la práctica, una foto de la zona a tratar, una radiografía o un resumen de historia médica enviado por WhatsApp son datos sensibles desde el momento en que llegan a su clínica.

Responsable y encargado: quién es quién

La ley distingue dos papeles. El responsable decide sobre los datos y para qué se usan. El encargado trata los datos por cuenta del responsable, siguiendo sus instrucciones. En un caso que llega por un tercero, normalmente hay más de un responsable:

QuiénPapel habitualQué necesita
La red o el facilitador que recibe la consultaResponsable de los datos que recolectó para orientar y remitir al paciente.Autorización del paciente para recolectar sus datos y compartirlos con clínicas.
Su clínicaResponsable de los datos que usa para valorar, cotizar y atender.Su propia autorización del paciente, para sus propias finalidades.
Proveedores de su clínica (software, nube, mensajería)Encargados, según el caso.Un acuerdo con su clínica que defina cómo tratan los datos.

Los papeles dependen de cómo esté organizado cada caso. Su asesor puede ayudarle a definirlos en sus acuerdos.

Cinco preguntas antes de usar los datos de un caso remitido

  1. ¿Qué autorizó el paciente?Pídale al tercero la constancia de que el paciente autorizó compartir sus datos con su clínica, y para qué.
  2. ¿Qué datos necesita realmente?Para cotizar, quizás basten fotos y un resumen. No pida ni acepte más de lo necesario.
  3. ¿Ya tiene su propia autorización?Al primer contacto directo con el paciente, pídale autorización para las finalidades de su clínica.
  4. ¿Dónde quedan los datos?WhatsApp, correo, computadores, nube. Defina quién tiene acceso.
  5. ¿Salen del país?Si su clínica envía datos a otro país, por ejemplo a un proveedor de software o a un médico en el exterior, revise las reglas de transferencia y transmisión internacional.

Una autorización práctica, en inglés

La autorización debe obtenerse a más tardar al momento de recolectar los datos, puede darse por escrito, de forma oral o mediante conductas inequívocas (el silencio nunca cuenta como autorización) y su clínica debe poder probar que la obtuvo. Un mensaje del paciente aceptando un texto claro, guardado con la conversación, puede ser parte de esa prueba; su asesor le dirá si su política requiere un formato adicional.

Plantilla · autorización en el chat (borrador)
Before you send photos or medical information: [Clinic legal name], in [City], Colombia, will use your personal and health information only to evaluate your case, prepare your quote and, if you decide to go ahead, provide your treatment. Health information is sensitive data: you don't have to share it, and you can ask us at any time to see, correct or delete it, or withdraw this authorization, by writing to [email]. Our privacy policy: [link].

Do you authorize us to use your information for these purposes? Please reply “Yes, I authorize”.

Borrador para revisar con su asesor jurídico y ajustar a su política de tratamiento de datos.

Los derechos del paciente, también desde el exterior

El paciente extranjero tiene los mismos derechos que cualquier titular: conocer, actualizar y rectificar sus datos, pedir prueba de la autorización, ser informado del uso que se les da, revocar la autorización o pedir la supresión de sus datos, salvo cuando exista un deber legal o contractual de conservarlos (por ejemplo, la historia clínica, que debe conservarse por el tiempo que fija la norma), y presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio. Asegúrese de que su canal de consultas y reclamos funcione en inglés y por correo, no solo de forma presencial.

Cuando los datos salen de Colombia

La ley restringe la transferencia de datos personales a países que no ofrezcan un nivel adecuado de protección, con excepciones, entre ellas la autorización expresa e inequívoca del titular. La reglamentación distingue además entre transferencia (los datos pasan a otro responsable) y transmisión (los datos los trata un encargado por cuenta suya, lo que puede regularse con un contrato de transmisión, previsto en el artículo 25 del Decreto 1377 de 2013). La Superintendencia de Industria y Comercio incluyó a Estados Unidos entre los países con nivel adecuado de protección en su Circular Externa 005 de 2017. Si su clínica usa servicios en la nube, envía casos a médicos en el exterior o comparte información con aseguradoras extranjeras, revise este punto con su asesor.

En nuestra red: cuando le asignamos un caso, le enviamos datos de un paciente solo si este lo autorizó y únicamente para que su clínica le cotice y le atienda. Desde que los recibe, su clínica los trata bajo su propia responsabilidad. Así lo dice nuestra política de tratamiento de datos.

Aplique a la red en tres pasos

Pacientes Internacionales recibe consultas de pacientes del exterior en nuestros sitios en inglés y las envía a clínicas colombianas que cumplen cuatro requisitos: contacto bilingüe, precios en USD, respuesta en un día hábil y habilitación verificable. Cada caso va a una sola clínica a la vez. Así funciona el proceso completo.

Sin costo durante el lanzamiento: si le enviamos un caso, no paga nada por él. Más adelante la participación será un servicio de mercadeo pagado; conocerá las condiciones por escrito y decidirá si continúa antes de cualquier cobro. Los honorarios médicos siempre quedan entre su clínica y el paciente.

Paso 1 de 3 · Su clínica

Cuéntenos sobre su clínica.

Tres tarjetas cortas. Esto inicia una conversación, no un contrato.

Este campo es necesario.

Este campo es necesario.

Este campo es necesario.

Este campo es necesario.

Unos dos minutos

Preguntas frecuentes

¿La Ley 1581 aplica si el paciente vive en Estados Unidos?

La ley aplica al tratamiento de datos personales realizado en territorio colombiano. Si su clínica recolecta y usa los datos en Colombia, debe cumplirla, sin importar dónde viva el paciente.

¿Una conversación de WhatsApp sirve como prueba de la autorización?

Puede ser parte de la prueba, si el texto es claro y la conversación se conserva. Lo que su clínica necesite exactamente debe definirlo su política de tratamiento de datos, revisada por su asesor.

¿Qué hacemos si el tercero no tiene la autorización del paciente?

No use los datos que le envió. Escríbale al paciente, pídale su autorización directamente y, si la da, pídale que le envíe la información que necesita.

Más notas para coordinadores de pacientes internacionales.Ver todas las notas de Interconsulta →

Esta nota es información general para prestadores de servicios de salud. No es asesoría legal, tributaria ni médica: para su caso concreto, consulte a su abogado, contador o asesor. Pacientes Internacionales no presta servicios de salud. Aplicar no garantiza la remisión de pacientes ni crea una alianza automática.

Escríbanos